Practical Watch Adjusting ― ひげぜんまいと姿勢差を扱うド・カールの調整書

『Practical Watch Adjusting』は、機械式時計を動く状態に整えたうえで、置き方によって生じる進み・遅れの違いを調べ、ひげぜんまいやテンプの状態を調整する技術を扱うドナルド・ド・カールの書籍である。出版社の内容案内は、機械の点検・清掃・注油から、ひげぜんまいの取り付け、姿勢ごとの歩度測定、測定機の使用へと続く範囲を示す。歩度とは一定時間あたりの時計の進み・遅れをいう。1

書誌と版の区別#

1964年の書名と出版者は英国全国書誌データを公開するOBNBの目録、同年の本が時計調整分野に属することはNAWCCの貸出図書目録でも確認できる。1999年の日付・頁数・ISBNは公式配給元Simon & Schusterの書誌による。1999年を著作の初刊年と取り違えず、古い書名にある「and Springing」も同書を探す際の手掛かりになる。234

NAWCCの目録では本書が、テンプとひげぜんまいの作業、姿勢・等時性・温度補償の調整を扱う書籍とともに並ぶ。等時性とは、振れ幅が変わっても振動周期が変わりにくい性質である。図書館での分類は、本書が時計一般の歴史や鑑賞を主題にした本ではなく、修理・調整の文献として参照される位置にあることを示している。4

修理の状態と精度をつなぐ構成#

調整の前提になる機械の状態#

出版社が挙げる最初の項目はムーブメント、すなわち時計の機械全体の状態であり、続いて清掃・注油、テンプ軸の細い先端である軸ほぞを扱う。この順序から分かるのは、ひげぜんまいだけを単独で操作する本ではなく、機械の状態を調整の出発点に置く構成だということである。1

この問題を具体的に理解する例として、本書を参考文献に挙げる『Horological Times』1997年5月号の解説がある。文字盤を上に置いた場合と下に置いた場合でテンプの振れが違うとき、振れの小さい側の機械的な問題を疑い、軸ほぞ先端の形や仕上げ、ひげぜんまいなどの接触を調べるとする。テンプは往復回転する輪、ひげぜんまいはその動きを元に戻す細いばねである。精度の違いを測るだけでなく、その違いが摩擦や接触から来ていないかを確かめる作業が調整に先立つ。5

ここで挙げた診断例は同誌の記事に記されたもので、本書本文の逐語的な紹介ではない。同誌は本書の旧書名を参考文献に掲げており、両者が扱う技術領域の接点を確認できる。5

ひげぜんまいの形と取り付け#

内容案内では、平ひげぜんまいとブレゲ式ひげぜんまいの取り付けを別項目にしている。平ひげは渦巻きがほぼ一平面に収まる形式、ブレゲ式は外端部を上方へ持ち上げて内側へ曲げる形式である。さらに取り付け位置の検討も挙げられており、部品の名称を知るだけでなく、ばねをどこで、どのように固定するかが本書の主題に含まれる。1

固定の重要性は、1995年11月号の『Horological Times』に具体的な例がある。ひげぜんまいの内端を軸上の小さな環であるひげ玉へピン留めする方法を比べ、ピン端を強く折って切る操作が固定部を変形させたり、ばねの支え位置を変えたりして、縦姿勢の歩度に差を生み得ると説明する。この記事の参考文献には、本書1964年版の44–50頁が明記される。6

細いばねの固定を精度の問題として扱う修理実務のなかで、本書が具体的な参照頁を伴って用いられた事例である。6

姿勢差を測り、原因を分ける#

出版社が挙げる姿勢調整は、時計を異なる向きに置いて歩度を比べる作業である。文字盤上向き・下向きと、りゅうずを上にした縦姿勢では、テンプやその軸の支持条件が変わる。『Horological Times』1997年6月号は、三姿勢の歩度表と実際に直した箇所を対応させる形式で説明する。17

同号の第5例は、ウォルサムの16サイズ・7石の懐中時計を各姿勢で24時間測った事例である。文字盤上向きと下向きがともに1日5秒進み、りゅうず上向きが20秒進む状態から、テンプの重さの偏りを調べる。調整後に平均歩度も直し、最終的に5秒・5秒・7秒の進みを記録している。この例では、全姿勢で共通する進みを直すことと、姿勢間の差を小さくすることを分けて考えられる。7

この数値も同誌の実例であり、ド・カール自身の試験結果としては扱わない。17

著者の仕事と参照の広がり#

出版社の著者紹介によれば、ド・カールは英国時計学会のフェローで、時計修理や複雑時計、時計旋盤などに関する著作を残し、1989年に没した。出版社が紹介する『Horological Review』の評は、本書を先行する『Practical Watch Repairing』の続編・伴侶に当たるものとして位置付ける。1

一方、1995年と1997年の米国の専門誌における参照は、出版社から独立した利用の証拠である。本書はそこでは単独の権威としてではなく、ダニエルズ、フリード、イェンドリツキなどの著作と並ぶ参考文献の一つである。時計調整の知識が複数の技術書と作業報告を通して共有されていたことが読み取れる。567

参照先と確認範囲#

書誌はOBNB、NAWCC、出版社・公式配給元で確認できる。本記事は出版社の内容案内、目録、そして本書を参照する専門誌記事の本文に基づく紹介である。本書自体の全文や図版を通読したものではなく、1964年版と1999年書誌の本文同一性、改訂の全履歴、個々の作業寸法は確認していない。1234

購入先#

以下は英語ハードカバー版（ISBN 9780719800504）の購入先。出品・配送条件はリンク先で確認できる。

Amazonのアソシエイトとして、私の時計学は適格販売により収入を得ています。

参考文献#

1. The Crowood Press, Practical Watch Adjusting. 内容案内、著者紹介、書評再掲。閲覧日：2026年11月13日。
2. OBNB, Donald De Carle 著者別書誌一覧。1964年の書名・出版者。閲覧日：2026年11月13日。
3. Simon & Schuster, Practical Watch Adjusting. The Crowood Press公式配給書誌、1999年。閲覧日：2026年11月13日。
4. NAWCC Library and Research Center, Lending Library, p.31. 閲覧日：2026年11月13日。
5. American Watchmakers Institute, Horological Times, May 1997, p.28, “Adjusting Watches to Three Positions”. 閲覧日：2026年11月13日。
6. American Watchmakers Institute, Horological Times, November 1995, pp.47–48, “Antique Watch Restoration”. 閲覧日：2026年11月13日。
7. American Watchmakers Institute, Horological Times, June 1997, pp.38–39, “Fifth Adjusting Example”. 閲覧日：2026年11月13日。