時計を分解すると、よく似たねじがいくつも作業台に並びます。『The Watchmakers’ Hand Book』は、ねじを外した位置に対応する穴を板に作り、そこへ一本ずつ収める方法を図で示しています。こうした作業の段取りから、部品の寸法を測るねじの原理までを、時計師が工房で必要なときに引けるように編んだ英語の実用書です。1 2
工房で使うための本#
1881年版の扉には、著者クローディウス・ソーニエと、翻訳・改訂・増補を担当したジュリアン・トリプラン、エドワード・リッグの名が載ります。トリプランはブザンソンの時計製造業者、リッグは英国王立造幣局の分析官として記されています。刊行地と版元はロンドンの J. Tripplin、ニューヨークの L. H. Keller & Co. です。1
同版の序文によると、編者はソーニエのフランス語の実用書『Guide-Manuel de l’Horloger』と『Recueil des procédés pratiques』を組み合わせ、項目の配置を見直して情報を追加しました。後者はグラスヒュッテのドイツ時計博物館の蔵書目録にも、パリの Bureau de la Revue chronométrique が刊行した1874年の版が載っています。ソーニエが1853年に創刊したと米国の業界誌が伝える時計専門誌と同じ名称です。1 3 4
トリプランとリッグは、先に手がけた『A Treatise on Modern Horology in Theory and Practice』と併用する実用編として本書を位置づけました。序文は、短期間の徒弟修業を経て、低い工賃で多くの時計を直す修理人を想定しています。適合する交換部品を調達・製作しにくい場合に備え、応急的な修理方法も残しました。日々の作業で項目を探せるように索引と本文の相互参照を増やし、巻末図版から該当箇所を引くための表も付けています。1 5
測って、点検して、直す#
全六部の前半は計算・幾何・測定、材料と処理、作業姿勢や工具の扱いを取り上げます。後半には旋盤をはじめとする工具、時計の点検・整備、部位ごとの処置が並びます。たとえば歯車では、歯車同士がかみ合う深さを点検する章と、歯の形を整える工具を扱う章をそれぞれ引ける構成です。1 2
ねじの回転を寸法に置き換える#
米国版の第I部第30項では、1回転で1 mm進むねじに100等分した目盛り円板を取り付ける例が示されます。円板の1目盛りがねじ先の0.01 mmの移動に相当します。固定側の先端とねじ先が触れる位置をゼロとし、間に部品が収まる位置の目盛りを読む仕組みです。本書は、ねじの精度と、回転方向を変えたときの遊びが十分に小さいことを条件に挙げています。2

図1 ねじの回転量から両端の間隔を読む測定器。1894年米国版 p.39、図15(作図者の個別表示なし)。出典:Project Gutenberg 電子化資料の公開ミラー。Public Domain(1894年刊、保護期間の根拠:文化庁)。画像の変更なし。
軸の遊びと、分解したねじの置き場#
第V部のジュネーブ式ムーブメントの例では、部品同士に接触しないすき間があるか、歯車の軸が長手方向にどれだけ動くかを確かめます。後者はエンドシェイクと呼ばれます。テンプを軽く持ち上げて戻し、ひげゼンマイの内端を軸に留める輪と、軸を支える受けの間隔がどれだけ変わるかを見る、という点検例が載っています。2
同じ第V部の初心者向けの項では、板の穴にねじを収めるほか、仕切り付きの箱も紹介します。さらに、時計の番号と実施すべき作業を紙に書き、終えた項目を順に消していく方法を勧めています。どの時計のどの位置から外した部品かを保ち、組み戻すときに取り違えにくくする工夫です。2
工房の基準時を確かめる#
米国版の第I部は、鉄道が使う各地域の標準時を毎日の正午に電信で伝え、それを時計師が比較の基準にできたと説明します。太陽がその土地の子午線を通る時刻を正午とする地方時も使われていた都市では、経度をもとに二つの時刻を照合し、工房の基準時計を点検する方法を挙げています。2
1881年版と1894年米国版を読む#
1881年版は Internet Archive で扉・序文・本文・図版を含む冊子のスキャンを閲覧できます。米国の国立標準局が1935年に作成した時計関係の文献案内には、トリプランとリッグによる英訳の1924年ロンドン版が掲載されています。1 6
Project Gutenberg が電子化した版は、シカゴの Geo. K. Hazlitt & Co. が刊行したヘンリー・G・アボット増補の図解米国版です。扉には1894年、著作権表示には1892年とあります。アボットは序文で、巻末に集めていた図を説明のそばに移し、弓で駆動する旧式工具に代えて足踏み車・旋盤とその付属品を取り上げたと説明します。第I部の冒頭では、米国の互換部品生産によって修理人が部品を自作する機会が減った一方、輸入時計の修理や鍵巻きから巻真で巻き上げる方式への改造には計算と幾何が役立つと述べています。図の配置と工具の選び方にも、米国の修理現場を想定した編集が表れています。2
参考文献#
- Claudius Saunier, Julien Tripplin and Edward Rigg 訳・増補, The Watchmakers’ Hand-Book, 1881年。扉、序文 pp. v–viii、目次、巻末図版対応表。 Internet Archive 原本(2026年11月21日閲覧)
- Claudius Saunier, Henry G. Abbott 改訂・増補, Watchmakers’ Hand Book, Geo. K. Hazlitt & Co., 1894年。扉、序文、第I部 §§1・30・52–53、第V部 §§453–456・464、第IV・VI部。 Project Gutenberg 電子化資料の公開ミラー(2026年11月21日閲覧)
- Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, Bibliotheksbestand, FU sau 12.1 U 370。 蔵書目録(2026年11月21日閲覧)
- “Death of Claudius Saunier,” The Keystone, 1897年1月号、pp. 17–18。 NAWCC所蔵デジタル版(2026年11月21日閲覧)
- Claudius Saunier, Julien Tripplin and Edward Rigg 訳, A Treatise on Modern Horology in Theory and Practice, 第2版、1887年。 ニューヨーク公共図書館所蔵本のデジタル版(2026年11月21日閲覧)
- National Bureau of Standards, Books on Watchmaking and Timepieces, Letter Circular 442, 書籍一覧。 米国政府刊行物のデジタル版(2026年11月21日閲覧)