スーパー・コンプリケーション 伝説の時計が生まれるまで

スーパー・コンプリケーション 伝説の時計が生まれるまで

ステイシー・パーマンの『スーパー・コンプリケーション 伝説の時計が生まれるまで』は、アメリカの二人の収集家がスイスのパテック フィリップに何を注文したかをたどるノンフィクションです。自動車事業を興したジェームズ・ウォード・パッカードと、ニューヨークの金融家ヘンリー・グレーヴス・ジュニアを軸に、注文で生まれた懐中時計が、持ち主の家族、博物館、競売へと渡っていくまでを描きます。1 3 6

競売の7番から始まる#

原著第1章の舞台は、1999年12月2日にニューヨークのサザビーズで開かれた競売です。パーマンは、パテック フィリップ社長フィリップ・スターンがジュネーヴ近郊から電話で競売に臨もうとする場面から書き起こします。出品されたのは、イリノイ州ロックフォードのタイム・ミュージアムを設立したセス・G・アトウッドのコレクションです。第1章はブレゲの親子時計やトマス・トンピオンの置時計にも触れ、その中の出品番号7としてグレーヴスの懐中時計を取り上げます。3 6

邦訳の目次では、この競売から二人の生い立ちや自動車事業、スイスのジュウ渓谷へと話が移り、第16章と第17章がそれぞれパッカードのコレクションとグレーヴスの時計を扱います。終盤にはクォーツの時代や機械式時計の復活を扱う章が続き、第22章で再び競売に戻ります。著者は刊行年のインタビューで、ペンシルベニアの時計学校を取材し、1990年代に機械式時計が再び注目された経緯を追ううちに、この懐中時計を知ったと述べています。1 4

オハイオとニューヨーク、二つの星空#

パーマンは二人の注文を、より複雑な時計を手に入れようとする競争として描きます。時計の記録からは、収集家がどのような機能を求めたかを具体的にたどれます。パテック フィリップの資料によると、1927年にパッカードへ渡った懐中時計 No. 198 023 は、オハイオ州ウォーレンの星空を図にしたもので、時刻を音で知らせるミニッツリピーターも備えていました。グレーヴスに1933年に渡った No. 198 385 では、星図と日の出・日の入りの表示がニューヨークに合わせられています。3 5 6 7

この二つ目の時計が、書名の「スーパー・コンプリケーション」です。サザビーズの出品資料には24の付加機能が記載されています。暦の面では月の日数や閏年に合わせて日付を送る永久カレンダーを備え、天文表示の面では恒星を基準とする恒星時を示します。恒星時の歯車列に連動する星図の円板が、楕円形の窓の下で回転し、ニューヨークから見える星空を表示します。音で時刻を知る仕掛けも複数あり、ケース側面で選ぶ自動打ちと、操作したときに鳴るミニッツリピーターが使い分けられます。6

グレーヴスが注文した時計には腕時計もありました。クリスティーズが2019年に出品したミニッツリピーターは、樽形の金ケースにグレーヴス家の紋章が刻まれ、同社の記録では1928年6月16日に売られています。同社が公開する原著の翻案抜粋では、同年の渡欧とジュネーヴ訪問に触れ、複雑な懐中時計の注文を抱えるグレーヴスが腕時計にも関心を向ける様子を描いています。8 9

本文から史料をたどる#

太田出版は邦訳の目次に加えて、本文の参照箇所をページ順に示した原注をPDFで公開しています。例えば、第1章の製作経緯や注文代金の注は、1999年のサザビーズの図録を挙げています。第2章の時計を仕込んだステッキの記述には、パッカードの日記とパテック フィリップのアーカイブが挙がります。競売の場面と収集家の日常が、どのような記録から組み立てられているかをたどれる資料です。1 5 10

グレーヴスの時計は1969年にタイム・ミュージアムの所蔵品となり、第1章に登場する1999年の競売で売却されました。その後、原著と邦訳の刊行を経て、2014年11月にジュネーヴのサザビーズで再び競売にかけられています。二度目の出品資料では、前の持ち主をたどる来歴表と、文字盤や歯車列、ケース側面の操作機構の解説を読めます。2 6 11

書誌と所蔵#

項目内容
著者・訳者ステイシー・パーマン著、武藤陽生・黒木章人訳
日本語版太田出版〈ヒストリカル・スタディーズ 09〉、2014年2月
形態429ページ、図版8ページ、19 cm(CiNii Booksの書誌)
ISBN978-4-7783-1391-3
原著Stacy Perman, A Grand Complication: The Race to Build the World’s Most Legendary Watch、2013年、英語
原著のペーパーバックAtria Books、2018年、ISBN 978-1-4391-9009-8

邦訳の所蔵館はCiNii Booksで確認できます。原著の冒頭を読みたい場合は、第1章「Lot 7」の許諾抜粋が公開されています。2 3 11 12

参考文献#

  1. 太田出版「スーパー・コンプリケーション 伝説の時計が生まれるまで」。書誌、目次、著者・訳者紹介。
  2. 国立情報学研究所 CiNii Books「スーパー・コンプリケーション」。邦訳の書誌と所蔵。
  3. Stacy Perman, “Lot 7,” A Grand Complication, 2013。AbeBooks掲載の許諾抜粋。
  4. Deborah Kalb, “Q&A with author Stacy Perman,” 2013年7月。著者へのインタビュー。
  5. Stacy Perman, “The Grand Commissioners,” Patek Philippe Magazine, Vol. 3, No. 10。二人の収集と時計番号。
  6. Sotheby’s, “The Henry Graves Jr. Supercomplication,” lot 345, 2014年。機構、来歴、年表。
  7. Patek Philippe, “Ref. 6301P Grande Sonnerie,” 2020年、p. 2。パッカードとグレーヴスの打鐘時計。
  8. Christie’s, “The Henry Graves Jr. Patek Philippe Minute Repeating Wristwatch No. 97'589,” 2019年。機構番号、ケース、販売記録。
  9. Stacy Perman, “Across the Sea,” Christie’s, Rare Watches, 2019年11月11日、p. 157。原著からの許諾翻案、同社のロットページ掲載。
  10. ステイシー・パーマン「原注」、太田出版公開、PDF pp. 1–3。邦訳の第1章・第2章の注。
  11. Stacy Perman, “A Grand Complication,” 2013年版の書誌と目次、Google Books。
  12. Stacy Perman, “A Grand Complication,” Atria Books, 2018年。ペーパーバック版の書誌、Google Books。

ウェブ資料の確認日:2026年11月20日。