『Traité général des horloges』は、日時計、水時計、歯車で動く時計を一つの体系にまとめた、ジャック・アレクサンドルによる1734年のフランス語書籍である。時計の構造と計算方法を説明するだけでなく、巻末には先行文献の紹介と批評を収める。太陽が示す時刻と機械が刻む時刻をどう一致させるか、という問いが技術説明の重要な軸になっている。1
図1：1734年版の扉。著者：Jacques Allexandre、出版：Hippolyte-Louis Guerin・Jacques Guerin。所蔵・画像提供：ETH-Bibliothek Zürich, Rar 2052。出典：e-rara所蔵資料。権利表示：Public Domain Mark 1.0。加工：配信画像を幅800ピクセルで取得、トリミング・色調変更なし。
書誌と紹介する版#
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 原題 | Traité général des horloges |
| 著者 | Jacques Allexandre（図書館の典拠表記はJacques Alexandre、1653–1734） |
| 刊行 | パリ、Hippolyte-Louis GuerinおよびJacques Guerin、1734年 |
| 言語 | フランス語 |
| 対象 | ETHチューリヒ図書館所蔵の1734年刊本、請求記号Rar 2052 |
| 書誌記述 | 前付VIII頁、本文387頁ほか。ETH目録は折込銅版26枚、判型約20センチと記す |
| 永続識別子 | DOI: 10.3931/e-rara-14928 |
扉の著者名は Allexandre とlを二つ重ねるが、目録では Alexandre とする場合がある。検索時には双方の表記が役立つ。本文の題名に加えて、扉には「図を豊富に収めた著作」に相当する文言が置かれている。1 2
図版数や折込表の数え方には目録間の差がある。たとえばブレラ図書館の記述は本文の32頁と37頁の間に入る表も別記し、図版のローマ数字による番号と実枚数を区別している。個々の古書の完全性を調べる場合には、本文頁数だけでなく折込表、枝番号を含む図版、現物の欠落を照合する必要がある。本稿の仕様はETH所蔵本の目録に従い、すべての現存本の一律の構成とはしない。2 3
歴史を伴う時計技術書#
著者は聖マウル修道会のベネディクト会修道士であり、扉にもその所属を明記する。序文では時計の起源と発展、改良に携わった人々、先行する著作の内容を示すことを目的に掲げる。さらに、既存の技術に対する自分の批判には、最終的な判断というより推測として述べるものがある、と断っている。1（序文）
この歴史への関心は、冒頭で暦と一日の分け方を取り上げる構成につながる。昼と夜をそれぞれ十二分する方法、日没から時を数える方法、真夜中を起点にする方法などを説明してから、時計の分類へ進む。時計の文字盤は単に同じ「時間」を表示してきたのではなく、時代や地域によって異なる区切り方を表してきた、という文脈を与えている。1（1–10頁）
刊行に至る過程も前付から読み取れる。修道会総長による印刷許可は1726年5月12日、Godinの検閲承認は1733年2月26日、扉の刊年は1734年である。これらは別々の手続の日付であり、1726年を本書の出版年とする根拠にはならない。1（vii–viii頁）
著者は序論末尾で、時計術を機械的な職人技だけにとどめず、学問的な技芸として位置づけたいという意図を述べる。したがって本書には、製作の説明と、天文学・数の計算・文献史とをつなぐ性格がある。1（26–27頁）
本書で調べられること#
全体は二つの導入節と九章からなる。第一章が日時計、第二章が水時計、第三章が歯車時計の基礎、第四章が太陽の見かけの運動に合わせる時計、第五章が惑星運動、第六・七章が室内時計と懐中時計、第八章がリピーター、第九章が文献紹介である。1（11–27頁、各章冒頭）
日時計と水時計：影と液体の動きを目盛にする#
日時計の章は、数の計算と三角関数表によって時刻線を求める方法を中心に据える。水平面に置く日時計では、設置する場所の緯度によって影の指す方向と時刻の関係が変わる。著者は水平式、垂直式、方角に対して傾いた壁面の例へ進み、計算した目盛を実際の壁へ移す作業も扱う。原理だけでなく、計算結果を設置へ結び付ける構成である。1（28–30頁）
水時計では、内部を区画した円筒形の容器をひもで吊るす装置を具体的に説明する。水が小穴を通って次の区画へ移ると重さの偏りが変わり、容器が回転しながらゆっくり下降する。その位置を時刻目盛と対応させる仕組みである。本文はこれをCharles Vaillyに結び付け、1690年にSensで製作されたと記す一方、Martinelliの著作にも似た装置があることに触れている。1（73–77頁）
容器の製作、内部の仕切り、はんだ付け、水の性質、目盛の付け方まで項目を分けているため、水時計を単なる機械式時計以前の道具として挙げるだけでは終わらない。1（第二章）
歯車と振り子：大きな時計から共通原理を学ぶ#
第三章は時計部品の用語を整理してから、振り子や歯車列の説明へ進む。歯車列とは、かみ合う歯車を連ねて回転速度と力を伝える仕組みであり、小さな歯車であるピニオンとの歯数比が回転の関係を決める。1（88頁以降）
著者は時計を、公共のための塔時計、家庭の室内時計、個人が持ち歩く時計という三つの大きさに分ける。塔時計の説明を後二者の基礎とするため、単に寸法で章を分けたのではなく、共通する仕組みから用途別の構造へ進むことが分かる。1（109頁）
第六章のフュジーの説明は、その具体例になる。フュジーは、ぜんまいの力の変化を、鎖やひもが掛かる円錐状部品の半径の変化で補う装置である。本文では、ぜんまいの力が強いときには細い側へ、弱くなると太い側へ力を掛けるという関係を示す。さらに、重りを使って必要な半径の関係を調べ、出来上がったフュジーが均等な作用をするか試す方法まで説明する。1（220–225頁）
この章の説明は当時の設計・試験の考え方を示す。
太陽の時刻に合わせるため、振り子を変える#
一定の間隔を刻む時計が示す時刻と、日時計が示す時刻は、年間を通じていつも同じにはならない。本書は、均等な時間を刻む平均太陽時と、太陽の実際の見かけの位置による真太陽時を区別する。両者の差は均時差と呼ばれる。1（20–22頁、142–145頁）
第四章の狙いは、その差を別の針で表示するだけでなく、時計そのものを太陽の時刻に従わせることにある。著者は振り子を自動的に長くしたり短くしたりして周期を変え、太陽の動きの季節的な不均等に合わせる構想を説明する。これは一定周期を追求する方向とは目的が異なる。当時の読者にとって日時計と機械式時計のどちらを基準にするかが実際の問題であったことを示す。1（142–145頁）
著者は1698年にこの構想を科学アカデミーへ提出したと述べ、1698年4月12日の会合でVarignonが計画を読み上げたというFontenelle署名の証明文を転載する。1（143–144頁）
惑星表示とリピーター：時間以外の動きも組み込む#
第五章は歯車によって惑星の位置を指針に表示する構成を扱う。冒頭ではOronce Finéに帰される時計を取り上げ、歯数と回転周期、部品数を検討する。天体の周期をどのような歯車比で近似するかという、時計計算の別の使い方が見られる。1（165頁以降）
第八章のリピーターは、操作すると時刻を音で知らせる機構である。本文では、段差をもつカムである「スネイル」に部品を当て、その深さによって動ける量を変え、打数を決める仕組みを説明する。時と四半時のカムを分けて扱い、大きな室内時計の例から、部品を小さく収めなければならない懐中時計へ進む。1（263–274頁）
また「tout-ou-rien」は、操作を十分な位置まで行う前に打鐘が始まらないようにする仕掛けとして説明される。単に音が出る構造を示すだけでなく、中途半端な操作で誤った打数になることを避ける工夫まで扱っている。1（270–274頁）
巻末の文献紹介を読む#
第九章は長い書誌の章である。日時計、水時計、歯車時計についての文献を分け、歯車時計の部では書名を並べるだけでなく、先行書の内容を抜き書きし、著者自身の観察や批判を加える。最後には本文中で言及した著者の索引も置かれる。1（第九章）
ここでは、先行文献の主張とアレクサンドル自身の主張を区別することが大切になる。たとえばガリレオ、ホイヘンス、Sully、Derhamなどを扱う部分は、原著そのものではなく、アレクサンドルが選び直した説明である。また機械式時計の起源をGerbertに帰す記述など、歴史上の発明者に関する議論を、本書が刊行された時代の学説から切り離して確定事実として引用すべきではない。1（15–16頁、第九章）
このように本書は、1734年までの時計術を説明する資料であると同時に、それ以前の本を当時の著者がどう整理し、何を問題にしたかを調べる資料でもある。
現存資料と後世の参照#
フランスの総合目録CCFrには、本書に基づく不完全な手写本も登録され、180葉と13枚の図版の写しを含むと記される。これは印刷本の別版ではなく、筆写による受容の資料である。4
現代の研究でも、2026年公開の時計機構の黄銅を分析した論文が本書を参考文献に含める。ただし、その参照だけから本書の技術説明全体が現代の実験で検証されたとはいえない。5
参照方法と確認範囲#
ETHチューリヒ図書館所蔵本はe-raraで画像、PDF、OCRテキストを参照できる。原本は18世紀のフランス語で、古い綴りと単位、歯車の計算、図版中の部品記号を含む。OCRには読み取り誤りがあるため、人名・数値・図版記号を調べる際には画像との照合が必要になる。1 2
本稿は1734年版の扉、序文・許可、導入、日時計・水時計・歯車時計・真太陽時時計・惑星表示・フュジー・リピーター・書誌章の該当箇所を確認して紹介したものである。全歯車表の再計算、全図版の製作可能性の検証、近現代の復刻版や翻訳の網羅的な比較は行っていない。初版の内容と、後世の復刻本に施された編集・造本上の変更は区別される。
参考文献#
- Jacques Allexandre, Traité général des horloges, Paris, Hippolyte-Louis Guerin & Jacques Guerin, 1734. ETH-Bibliothek Zürich, Rar 2052。原本とデジタル公開、OCR本文。頁は原本の印刷頁。閲覧日：2026年11月13日。
2. ETH-Bibliothek Zürich, Traité général des horloges 書誌・利用条件。刊行情報、著者典拠、巻冊記述、所蔵、Public Domain Mark。閲覧日：2026年11月13日。
3. Biblioteca Nazionale Braidense, 書誌LO1E009235。折込表と図版の記述。閲覧日：2026年11月13日。
4. Bibliothèque nationale de France, CCFr, MS. 298, Principe d’horlogerie tiré du R.P. Allexandre。不完全な筆写本の目録。閲覧日：2026年11月13日。
5. Augustin Gomand, The selective use of high-quality brass for making clocks in the 17th century, and evidence for a specific Parisian workshop, Historical Metallurgy, 56(1), pp.37–69, 2026。公開ページの要旨・参考文献を確認。DOI: 10.54841/hm.681。閲覧日：2026年11月13日。