ビューレン Rotowind — 手巻きと自動巻きを切り替える機構

ビューレン Rotowind — 手巻きと自動巻きを切り替える機構

Rotowind(ロトウィンド)は、スイスのビューレン・ウォッチが1953年に発表した自動巻きムーブメントの系列である。約21 mmと26 mmの二つの大きさがあり、秒針の位置や、ぜんまいの巻き残量を示すパワーリザーブ表示の有無を選べた。一つのぜんまいをローターとりゅうずのどちらからでも巻けるようにし、巻上げに使っていない側の歯車列を切り離す設計が特徴だった。1 2 3

小径のローター式自動巻き#

先行するCal. 525では、機械の外周に沿ったリング状のおもりが、端に寄せた支点を中心に約15度往復した。時計史家ギスベルト・L・ブルンナーの実機調査によれば、動きの少ない装着者では所定の巻上げ量を得にくく、激しい動きではおもりの行程を制限する緩衝ばねが破損することもあった。修理部品表で両世代を見比べると、525の環状のおもりに対し、Rotowind系列では半円形に近いローターが描かれている。1 4

Rotowindでは腕の動きでローターが回転し、巻上げ輪列がその動きをぜんまいの巻上げに変える。ブルンナーによると、直径の小さい系列には高密度金属製、大きい系列には真鍮製のおもりを採用した。回転軸から重心までの距離を取りにくい小型機では、限られた空間に質量を持たせることが巻上げトルクを得る手段になる。同じ調査では、Cal. 538〜540の厚さは5.35 mm、Cal. 545・546は5.4 mm、テンプは毎時18,000振動(2.5 Hz)とされる。1 3

二つの巻上げ経路を角穴車で切り替える#

りゅうずを回す手巻きと、腕の動きでローターを回す自動巻きは、どちらも香箱真に固定した角穴車を回してぜんまいを巻く。二つの歯車列を常時つないでいると、自動巻き中に手巻き側の部品まで動き、巻上げに使えるエネルギーの一部が摩擦などで失われる。ビューレンに譲渡されたハンス・コッハーの特許US2707371Aは、円弧状の溝に沿って軸が移動する小歯車を両経路に設け、この問題に対処した。2 3

巻上げ方US2707371Aの実施例での動き
自動巻き(図1・2)自動巻き側の小歯車18が角穴車6を回す。角穴車の歯が手巻き側の小歯車15を溝16に沿って押し出し、りゅうずにつながる歯車列を切り離す。
手巻き(図3・4)りゅうずからの回転で小歯車15が角穴車6にかみ合う。角穴車の歯は、ばね25で押さえられた小歯車18を押しのけながら通過する。手巻きが終わると18が自動巻きの位置に戻る。

特許は、ローター側で向きの変わる回転を一方向にそろえた後、歯車17から角穴車へ伝える構成を例示する。回転をそろえる機構と、角穴車で手巻き・自動巻きを切り替える機構は、巻上げ経路の別の位置で働く。ブルンナーは、Rotowind系列のローター側にはころを用いた切替車があったと記している。2 3

巻き残量を示す針と回転目盛#

パワーリザーブ表示は、巻いた量と時計が使った量の差を読む仕組みである。時計を巻くとぜんまいの内端につながる香箱真が回り、動いている間はぜんまいの外端につながる香箱の胴が輪列を駆動しながら回る。RanfftのCal. 546Aの観察記録では、香箱真の回転を小さな指針へ、香箱の胴の回転を同じ伝達比で回転目盛へ伝える。指針と目盛の相対位置が巻き残量を示すため、二つの回転を一つの針に合成する差動歯車を省ける。部品表でも、小径の残量表示付きCal. 538〜540には指針と円形の目盛部品が別々に描かれている。1 5

ブルンナーらの資料には、Cal. 539を収めた角型のRotowindが載っている。中央に時・分・秒針があり、巻き残量は12時の下に設けた小さな円で読める。通常の時刻表示を残しながら、巻上げの状態を見る場所を文字盤に加えた例である。3

大小2系列の型番と部品共用#

Marshallの部品表は、機械の大きさを時計製造で使われたリーニュ(‴)で記し、9¼リーニュと11½リーニュの二群を掲載している。下表は同表の部品区分とRanfftの秒針位置の記録を対応させたものである。1 5

呼び寸法残量表示スモールセコンドセンターセコンド
9¼‴(約21 mm)なし535536・537
9¼‴(約21 mm)あり538539・540
11½‴(約26 mm)なし541542・543・547
11½‴(約26 mm)あり544545・546

同表では、Cal. 538〜540の自動巻き部品を535と共通とし、Cal. 541・542・543・547では別のローターを示しつつ、ほかの自動巻き部品を535と共通としている。大径で残量表示付きのCal. 544〜546には、541の自動巻き部品と538の残量表示部品が対応する。表示やローターの違う型番にも共通の部品が使われ、修理時には機能と部品番号を照合できる。1

秒針の位置が同じでも、駆動の仕方には違いがある。秒針を四番車の軸に直接付ける構成に対し、間接駆動では歯車を介して中央の秒針を回す。RanfftはCal. 546系を直接駆動とする資料がある一方で、観察した546Aの個体は間接駆動だったと報告している。5

薄型化へ向かった次の設計#

Rotowindの部品表には、ほぼ半円形のローターが描かれている。一方、同社が1954年にスイスで出願した設計では、小型のローター、香箱、テンプを機械の枠内に並べた。特許図面では、小さなローターの回転軌跡を確保しながら、輪列の一部をその上下に通している。1958年7月には、コッハーが業界誌でこの配置のSuper Slenderを実機写真とともに解説した。Rotowindが小径機で巻上げと残量表示を成立させたのに続き、ビューレンはローターを機械の厚みの中に収める設計へ進んだ。1 6 7

年表#

年出来事
1945年ブルンナーによると、振り子式おもりを備えた先行機Cal. 525の試作品で装着試験を行う。4
1952年11月コッハーの手巻き・自動巻きの切替機構をスイスで出願する。2
1953年ビューレンがRotowind系列を発表。米国で手巻き・自動巻き切替機構の特許を出願する。2 3
1954年6月ビューレンが小型ローターを機械内に収める別の設計をスイスに出願する。6
1955年5月巻上げ切替機構の米国特許US2707371Aが発行される。2
1958年7月コッハーが業界誌にSuper Slenderの機構と実機写真を掲載する。6 7

関連記事#

参考文献#

  1. Marshall, Handy Manual, Automatic Section、刊年記載なし、印刷頁AC 12(PDF 49枚目)。Cal. 525および535〜547の図示と部品対応。2026年11月20日閲覧。
  2. Hans Kocher, Watch with both a selfwinding and a manually winding mechanism、米国特許US2707371A、1955年5月3日発行。図1〜7、明細書および請求項。2026年11月20日閲覧。
  3. Gisbert L. Brunner, 「Ein langer Weg: Von den ersten Selbstaufzugs-Taschenuhren bis zur Armbanduhr mit Automatik und Gangreserveanzeige」、ChronoHype 第2号、2021年1月、pp. 95–96、102・106(実物一覧と図版のNo. 10)。2026年11月20日閲覧。
  4. Gisbert L. Brunner, 「Hafis Super Automatic und der Buren-Bumper」、Uhrenkosmos、2020年8月17日。Cal. 525の試作、実機と巻上げ機構。2026年11月20日閲覧。
  5. Ranfft DB, 「Buren 539」、Notes / Family。写真3のCal. 546A、残量表示と秒針駆動の観察。2026年11月20日閲覧。
  6. Hans Kocher, Self-winding watch movement、米国特許US3106818A、1963年10月15日発行。1954年6月21日スイス出願、図1〜3a。2026年11月20日閲覧。
  7. H. Kocher, 「Buren Super Slender: The watch with the planetary swinging weight. Part II」、Horology in America、1958年7月、pp. 7–8。ローターの支点位置と実機写真(図1・3)。2026年11月20日閲覧。