シャルル・ベルノーダとブレゲの脱進機製作

シャルル・ベルノーダとブレゲの脱進機製作

シャルル・ベルノーダ(Charles Bernaudat、同時代の表記に Bernauda)は、19世紀初頭にパリのブレゲ工房の時計を手がけた職人である。アブラアン=ルイ・ブレゲが考案したナチュラル脱進機の最初の作例、懐中時計 No.1135 の機構を製作し、納品までに改良を重ねた。同じ工房では、別の職人が作った脱進機の最終仕上げも担当した。工房の帳簿をたどると、設計を実物にするまでに、どの工程でベルノーダの技量が求められたかが見えてくる。1 2 3

公爵の時計を仕上げるまで#

設計ノートと支払帳が伝える仕事#

1802年3月、スペインのインファンタード公爵がブレゲに時計を注文した。ブレゲの設計ノートには、公爵の時計向けに香箱と歯車の寸法や歯数が書かれている。6月にベラール(Bérare)がエボーシュ、つまり機械の土台となる未仕上げのムーブメントを納め、8月にはピエール=バンジャマン・タヴェルニエ(Pierre Benjamin Tavernier)が金のケースを納めた。打刻機構や石にも別の職人への支払いが残る。ベルノーダが手がけたのは、この時計の進みを支える脱進機と、機械全体の最終仕上げである。1 2

最初の納入は1803年3月。オーフォードが示した帳簿の抜粋では、脱進機とルパサージュ(組み上げた機械の最終仕上げ・調整)を合わせて1,440フランが支払われた。翌年には脱進機用の小さな石、ケースへの組み込み、さらに年をまたいで香箱の交換と脱進機の再変更で、ベルノーダの名前が現れる。時計は1806年1月に公爵に渡り、価格は4,200フランだった。1 2 4

作業記録ベルノーダへの支払額
1803年3月、脱進機と最終仕上げ1,440フラン
1804年4月12日、脱進機のごく小さな石24フラン
1804年7月24日、ケースへの組み込み150フラン
1805年1月2日、香箱の交換48フラン
1805年9月11日、脱進機の変更168フラン
1805年12月、脱進機の再変更300フラン

金額と作業名は、オーフォードが工房帳簿から採録した表1に基づく。氏が脱進機関連を約1,900フランと見積もったのは、最初の脱進機を納めた際の1,440フランと1805年の二度の変更を中心にした概算である。最初の支払いにはルパサージュも含まれる。1

テンプの往きと戻りに力を渡す#

脱進機は輪列の回転を刻むとともに、振動するテンプにエネルギーを補給する。この補給を加衝という。デテント脱進機 はガンギ車からテンプへ直接加衝する。加衝は一往復に一度で、携帯時計が外から動かされたときに止まりやすい場合があった。ブレゲの狙いは、滑りの少ない直接加衝をテンプの往きと戻りの両方に与えることにあった。1 2 5

No.1135では、輪列が真鍮のガンギ車を回し、その車が鋼の第二のガンギ車を逆向きに駆動する。二枚の間で揺動するデテントの石が、車の縁から立つピンを交互に受け止める。テンプ側の解除石がデテントを押すと、停止が解けて二枚が一緒に動き、車のピンがテンプ側の加衝石に力を渡す。次の半振動ではもう一方の車が加衝する。こうして往復の各方向に一本ずつ、力を渡す経路ができる。1 2

No.1135の脱進機台板の裏側。二枚のガンギ車とその間に位置するデテントが見える

図1。No.1135の脱進機台板を裏から見たところ。撮影 Kjorford。出典 Wikimedia Commons。CC BY-SA 3.0で配布。原画像から縮小・JPEG再圧縮。

ノートの20歯と現存機の30歯#

オーフォードの実物調査では、設計ノートと現在の機構で、二枚の車を連結する歯と、その上に立つピンの間隔が異なる。ノートでは各車が20歯で、ピンは5歯ごと。現存機は各30歯、ピンは3歯ごとである。両車のピンが交互に働くため、一回の解放から次の停止までにガンギ車が回る角度は、ノートの配置なら45度、現存機では18度になる。四番車のカナと第一ガンギ車のカナの歯数も増えており、オーフォードは角度の変更による輪列比の差をおおむね補う変更と解釈した。1805年の改修でこの組み替えが行われた可能性を指摘している。1

二枚のガンギ車、デテント、テンプは、独立した鋼の台板に載る。台板の固定ねじを支点にして向きを微調整すると、四番車と第一ガンギ車のカナのかみ合いを変えられる。オーフォードは、かみ合いの深さで脱進機の動きが変わることを実物で確認した。三本腕の補償テンプに使われた調整ねじの多くはプラチナ製で、同氏はベルノーダを、当時この加工の難しい金属で細工ができた少数の職人の一人に数えている。1 2

No.1711の最終仕上げとNo.1484の改修#

No.1711 は、ケース外側の指標の位置を指で確かめて時刻を読めるア・タクト時計である。工房帳簿によれば、1804年12月26日にケールホフ(Kehlhoff)が脱進機を納め、翌年2月12日にベルノーダがルパサージュを終えた。文字盤と針の仕上げを経て、同年9月にガラコフへ渡った。No.1135の変更作業と重なる時期であり、同じ原理の脱進機でも製作と最終仕上げを別の人が担うことがあったと分かる。No.1711の従動側のガンギ車は駆動側より小さく、オーフォードは二つの時計の試作で得た知見が行き来した可能性を挙げている。1 3

No.1484の作業記録には、別の展開が見える。1806年にラピユール(Lapieur)がナチュラル脱進機に取り組んだが、オーフォードが記述した現存機には二枚の同軸ガンギ車を用いるロバン脱進機が入っている。同年11月、ベルノーダは作業と点検に300フラン、1808年10月には脱進機の変更に60フランを受け取った。オーフォードは、最初の支払いがロバン式への換装に対応する可能性を示した。帳簿の作業名は一般的で、換装時期は実物と支払いの推移を突き合わせた推定である。時計は1810年3月にラバディ将軍へ売られた。1

初期の試作が残したもの#

二枚を歯車でつなぐと、一回加衝するごとに両方を加速させる必要がある。デレク・プラットは、慣性に加え、歯のかみ合いに必要な隙間が従動側の車の位置を変えうる点を指摘した。ダニエルズは、No.1135の構成では主ぜんまいがほどけて力が弱まると、デテントがかみ込むことがあると指摘した。同系統の後の作例では、ばねによってデテントを支える構成が使われた。歳月をかけて作ったNo.1135を起点に、どこに調整が必要で、後続機で何を変えたかを、初期の時計どうしで比較できる。1 2 5

2010年にオーフォードがNo.1135の実物写真、作動図、工房記録と設計ノートの翻刻をまとめ、2014年にはブレゲがこの時計を歴史コレクションに加えた。完成品の銘にはブレゲの名があり、工房の帳簿にはベルノーダやベラール、タヴェルニエらの名が並ぶ。両方が残ったことで、二枚のガンギ車という構想が、試作、仕上げ、組み込み、再調整を経て一つの時計になった過程をたどれる。1 2 4 6

年表#

年月時計とベルノーダの仕事
1802年3月ブレゲがインファンタード公爵の注文を受ける。No.1135の製作が始まる。1 2
1803年3月ベルノーダがNo.1135の最初の脱進機を納め、ルパサージュと合わせて1,440フランを受け取る。1
1804年4月・7月No.1135の脱進機用の石と、ケースへの組み込みで支払いを受ける。1
1804年12月ケールホフがNo.1711の脱進機を納める。1 3
1805年1月・2月No.1135の香箱を交換し、2月12日にNo.1711のルパサージュを完了する。1 3
1805年9月・12月No.1135の脱進機を二度改修する。No.1711は9月にガラコフに渡る。1 3
1806年1月・11月No.1135が公爵に渡る。11月にNo.1484の作業・点検で支払いを受ける。1 2
1808年10月No.1484の脱進機の変更で支払いを受ける。1
1810年3月No.1484がラバディ将軍に渡る。1
2010年3月オーフォードの調査が『Antiquarian Horology』に掲載される。1 6
2014年11月ブレゲがNo.1135を歴史コレクションに加える。4

参考文献#

  1. Keith Orford, “A Watch With Breguet’s Échappement Naturel”, Antiquarian Horology, vol. 32, no. 1, March 2010, pp. 52–70。表1–2、図6–8、No.1135・1711・1484各節、付録の設計ノート転記。公開本文写しを閲覧、2026年11月21日。

2. Christie’s, “Breguet No. 1135”, Geneva, 10 November 2014, lot 393。現物仕様、来歴、工房記録の紹介。閲覧、2026年11月21日。

3. Christie’s, “Breguet, No. 1’711, Montre à Tact”, Geneva, 13 May 2024。No.1711の現物仕様と担当者別の作業記録。閲覧、2026年11月21日。

4. Swatch Group, “Vente aux enchères Christie’s: Breguet enrichit sa collection historique”, 12 novembre 2014。No.1135の取得発表。閲覧、2026年11月21日。

5. Derek Pratt, “In Breguet’s Footsteps…”, Horological Journal, March 2009, p. 106以降。二重ガンギ車式の設計意図、慣性とかみ合いの隙間。閲覧、2026年11月21日。

6. Antiquarian Horological Society, “List of articles published in Antiquarian Horology”, vol. 32/1。掲載号と開始頁。閲覧、2026年11月21日。