銀の文字盤にぜんまいの巻き上げ量と温度を並べて表示するブレゲ No. 20–148は、フランス革命期にプラズラン公アントワーヌ=セザール・ド・ショワズールが購入した自動巻き懐中時計である。持ち歩くと機械の縁に取り付けた重錘が揺れ、二つのぜんまいを巻き上げる。日付と曜日を表示し、ペンダントを押すと時刻を音でも知らせる。ムーブメントの縁には「Breguet à Paris No. 148」の署名があり、エルサレムのL・A・メイヤー・イスラム美術館の資料番号はWA 104-71である。1 2
二つの148番とプラズラン公#
サロモンズが1921年に刊行した目録の第6項に、銀文字盤の148番が載る。証明書番号は2508。目録は売却を1792年12月、価格を4,000フランと記している。2020年のサザビーズの事前発表も1792年12月としたが、個別出品目録は同年8月20日付のブレゲ社証明書を引用し、売却日を1791年12月20日としている。買い手と価格の記載は一致する。1 2 3

図1 銀文字盤の148番を記載した目録第6項。著者はデイヴィッド・ライオネル・サロモンズ。出典はWikimedia Commonsの原本スキャン、p. 32。権利はPublic Domain。該当欄を切り出してJPEG化した。
同じ目録の追補第91項にも148番がある。そちらは証明書2348号のエナメル文字盤の時計で、中央独立秒と停止機能を持ち、裏蓋中央に「P」がある。目録刊行当時の所有者はエドワード・ブライス。第91項にも1791年12月20日、プラズラン公、4,000フランとあるため、売却日だけでは二個体を識別できない。図版と証明書番号を併せると、銀文字盤、暦、温度計を持つ個体を追跡できる。1 2
プラズラン公は時計の購入を通じてブレゲを支え、工房の資金面でも関わった。サザビーズの2025年のNo. 1052の目録によると、1791年にブレゲと出資者グザヴィエ・ジドの提携が解消された際、公爵が清算に必要な資金を融通し、1795年のパリでの事業再開に際しても支援した。同じ顧客に渡った作品には、両面表示のブレゲ No. 92もある。2 4
重錘が巻き上げ、テンプが時を刻む#
ブレゲは自動巻き懐中時計を「ペルペチュエル」と呼んだ。歩行などでケースが動くと、機械の縁を支点とする重錘が弧を描いて往復する。No. 20–148の重錘には金と白金が使われ、その動きで二つの香箱のぜんまいを巻く。揺動範囲の両端には細い緩衝ばねがあり、重錘が行き当たる衝撃を和らげながら運動を受け止める。ブレゲ社の年史は、この方式の時計が1780年代に王侯の間で評判を得たとする。2 5
香箱は蓄えた力を輪列へ渡し、脱進機が輪列を一定の間隔で進めながら振動するテンプに力を補う。サザビーズはこの個体を、アーンショー型のばねデテント脱進機とアーノルド型の温度補償テンプを備えると記録する。ばねデテントはがんぎ車を一時的に止め、テンプの振動に合わせて解放する。補償テンプは温度で時計の進み遅れが変わるのを抑えるための調速部品である。文字盤上の温度計は、温度そのものを読み取る表示である。1 2
銀文字盤と打刻機構#
ローマ数字の時字環の外側を日付目盛が囲み、6時側の小文字盤に秒と曜日を重ねている。中央寄りには巻き上げ量と温度の扇形目盛がある。サザビーズによると、もとのエナメル文字盤は現在のギヨシェ彫りを施した銀文字盤に交換された。2020年時点の目録が参照する証明書では、交換後も表示項目は元と同じとされる。銀文字盤は1921年の記載と図版にも確認できる。1 2
金ケースは直径59 mmで、裏面にも機械彫りがある。出品目録は、星の下の「AG」をケース職人アミ・グロの刻印とし、ケース番号を2044と記録する。ペンダントを押して作動させるミニッツリピーターは、二つのゴングで時刻を打ち分ける。ペンダントの左には押し込みを止めるスライドがある。目録は、文字盤裏の打刻機構を小さくまとめたことで、同じ面に暦と温度計の機構を収める余地ができたと説明する。サロモンズのp. 123には文字盤の正面と、文字盤を外した機械の写真が並ぶ。1 2
英国の収集家からエルサレムへ#
2020年の出品記録がたどる来歴では、1895年のベンティンク・ホーキンズ・コレクションの競売に現れたのち、バークリー・シェフィールドを経て、1920年5月にルイ・デズテールがサロモンズへ販売した。1906年6月8日付のブレゲ社証明書にはデズテールの印と収集番号の書き込みがある。コレクションは娘ヴェラ・ブライス・サロモンズを経て、エルサレムのL・A・メイヤー・イスラム美術館に伝わった。時計は2020年10月にロンドンで競売に付される予定だったが、出品は取り下げられた。2 6
年表#
| 年月 | 出来事 |
|---|---|
| 1780年代 | ブレゲが重錘で巻き上げるペルペチュエルを展開する。5 |
| 1791年12月20日/1792年12月 | No. 20–148のプラズラン公への売却日。2020年の証明書を引用する出品目録は前者、サロモンズの1921年の目録は後者を記す。1 2 |
| 1895年 | ホーキンズ・コレクションの競売にロット493として記録される。2 |
| 1906年6月 | 後に出品目録が参照するブレゲ社証明書が発行される。2 |
| 1920年5月 | サロモンズがデズテールから入手する。2 |
| 1921年 | サロモンズの目録が第6項と図版を掲載する。1 |
| 1923年 | サザビーズの来歴では、パリのガリエラ美術館でのブレゲ没後百年展に出品される。2 |
| 2020年10月 | エルサレムの美術館の資料番号WA 104-71を付した個体がサザビーズの出品目録に掲載される。出品は取り下げられる。2 3 |
参考文献#
- David Lionel Salomons, Breguet (1747–1823), London, 1921, pp. 32, 123, 226。2026年11月21日閲覧。
- Sotheby’s, Important Watches, Lot 207, The Duc de Praslin No. 20–148, London, 2020年10月。仕様、証明書、来歴、競売告知。2026年11月21日閲覧。
- Sotheby’s, Select Works from the L.A. Mayer Museum for Islamic Art’s Legendary Collection to be Offered at Sotheby’s London, 2020年9月、プラズラン公のペルペチュエルの節。2026年11月21日閲覧。
- Sotheby’s, A Celebration of Breguet’s 250th Anniversary, No. 1052, 2025年、プラズラン公とブレゲの関係の節。2026年11月21日閲覧。
- Montres Breguet, Apparition des premières montres automatiques, 公式年史、1780年の項。2026年11月21日閲覧。
- The Museum for Islamic Art, Watches collection, コレクション来歴。2026年11月21日閲覧。