時計であり、楽器である#
MIHのカリヨン（Carillon）は、スイスのラ・ショー＝ド＝フォンにある国際時計博物館（Musée international d’horlogerie、MIH）の屋外作品である。彫刻家オネリオ・ヴィニャンド（Onelio Vignando、1941–2021）が制作し、1980年5月31日に披露された。時刻の数字表示と管鐘、可動板、照明を組み合わせ、時計を公園の中の演出へ広げた作品である。1 2
館の機能説明では、小さなハンマーが実際の管鐘を打ち、別に録音音響を流す構成になっている。時刻を扱う電子系と、音を生む物理的な楽器が一体をなす点が、この作品を理解する入口になる。1
博物館建築を完成させた作品#
現在のMIHの建物は、ジョルジュ・ヘフェリとピエール・ツェリーが設計し、1972–1974年に建設された。1974年10月21日に開館した建物は、公園の斜面に埋め込まれた地下空間を特徴とする。館長レジス・ユグナンの2015年の解説によれば、1980年のカリヨン設置は建築計画を仕上げるとともに、市民が集まる象徴的な場所を生んだ。3
館の沿革は、1974年の開館時から実現が待たれていた企画としている。その背景には、博物館の建設と資金調達を担ったモーリス・ファーヴル財団があった。同財団は1967年6月30日に設立され、時計産業や地域社会の支援を博物館づくりへ結び付けた。2
1980年5月31日の披露に際しては、博物館友の会の設立も発表された。建設を支える段階から、収蔵品の拡充を継続して支える段階への移行が、作品の登場と重なっている。作品の技術だけでなく、公共の博物館を地域が維持する仕組みも読み取れる節目だった。2
宝飾からモニュメンタルな彫刻へ#
ヴィニャンドは、少年時代にヴェネトからラ・ショー＝ド＝フォンへ移り、同地の美術学校で宝飾・金銀細工を学んだ。1968年にはパリへ移住し、1972年以降、仕事の尺度を大きな彫刻へと広げた。1977年にはラ・ショー＝ド＝フォンにも屋外作品を設置している。友の会の2022年の追悼文は、カリヨンが約2年間の制作を経て1980年に加わったと記している。4
小さな装身具を扱う訓練と、都市の中に置く巨大な造形は、寸法も鑑賞距離も異なる。カリヨンでは、金属の形を眺めるだけでなく、一定の時間を待って変化を経験する。静止した外形と、時間に沿って展開する演奏が同じ作品の二つの面となる。
時刻・演奏・動作を結ぶ構成#
以下は、MIHの機能解説に示された構成である。1
| 部分 | 館が説明する構成と役割 |
|---|---|
| 母時計 | 鋼製ケース内でフランクフルトの発信局の信号を受け、数字時計を定期補正 |
| 数字表示 | 時・分・秒。7セグメント式で、150 mまでの視認を想定 |
| 電子制御 | 各演出要素の動作をプログラム |
| 管鐘 | 中央パネルの両側に配置。館は24本、音域2オクターヴと記載 |
| 可動板 | 12枚を12基のモーターで動かし、音楽と連動 |
| 夜間照明 | 14基の投光器で動きを補完 |
| 録音音響 | 磁気録音を4基のスピーカーから再生 |
| 構造 | ステンレス鋼。管状構造11 t、技術部分を収める中央部4 t |
館の解説では、15分ごとに管鐘と可動板が作動し、旋律は季節に応じて変わる。鍵盤から直接演奏することもでき、作曲者としてエミール・ド・スーニンク（Emile de Ceuninck）が記されている。自動実行と人の演奏という二つの使い方を備える。1
母時計による補正について、館は約100分の1秒のオーダーと説明する。1
電子技術を保存する難しさ#
2016年11月23日付の市の政策報告は、MIHの建物防水工事と併せたカリヨン修復に言及した。報告は、鐘楼内でモニュメンタルな時計の動きを制御する電子・機械部分の近代化を挙げ、1980年代の電子系が旧式化し、一部不具合もあると説明している。5
2020年5月27日付の市の任期総括は、カリヨンの可動板のモーターを交換したと報告した。6 保存対象には鋼の造形に加え、制御の挙動と音楽・照明の組合せも含まれると考えられる。
さらに友の会の2022年の追悼文は、2021年夏の雹の後にカリヨンが沈黙したと伝える。一方、MIHの現行の作品紹介は通常の動作を説明し続けている。2026年11月の資料確認時点で、ここに挙げた資料から復旧完了日や現在の全機能の稼働状態は確定しない。1 4
年表#
| 年月日 | 作品に関係する出来事 |
|---|---|
| 1967年6月30日 | モーリス・ファーヴル財団設立。新博物館の建設を推進 2 |
| 1972–1974年 | 現在のMIH建物を建設 3 |
| 1974年10月21日 | MIH開館。カリヨンはこの時点から実現を待たれていた 2 3 |
| 1980年5月31日 | カリヨン披露。博物館友の会の設立発表 2 |
| 2015年 | 館長の解説が作品を建築計画の仕上げ、市民の集まる場所と位置付ける 3 |
| 2016年11月23日 | 市の報告で電子・機械部分の近代化を伴う修復に言及 5 |
| 2020年5月27日 | 市の任期総括が可動板のモーター交換を報告 6 |
| 2021年3月25日 | ヴィニャンド死去。同年夏の雹後の沈黙を翌年の友の会誌が伝える 4 |
| 2026年11月 | MIHの公開紹介で機能構成を確認。全面復旧の完了日は上記資料から未確定 1 4 |
カリヨンは、時刻を数字として読むことと、街の空間で時間の区切りを感じることを一つに結んだ作品である。同時に、その継承には彫刻の外観だけでは足りず、電子制御と機械、演奏を一体として記録する必要がある。時計史の展示施設そのものが、20世紀の時間表現と、その保存の課題を担っている。
参考文献#
- Musée international d’horlogerie「Carillon」、公開年記載なし。機能解説。閲覧2026年11月13日。
2. Musée international d’horlogerie「Soutiens」、公開年記載なし。「Fondation Maurice Favre」「amisMIH」。閲覧2026年11月13日。
3. Régis Huguenin「Le Musée international d’horlogerie : l’Homme et le Temps」、『Bulletin SSC No.79』、2015年9月、pp.9–10。閲覧2026年11月13日。
4. Jean-Luc Renck「À pas contés dans La Chaux de Fonds」「Note triste pour le carillon monumental du MIH」、『Le Carillon No.48』、2022年、pp.10–11。閲覧2026年11月13日。
5. Conseil communal de La Chaux-de-Fonds『Rapport relatif à la stratégie globale à adopter durant la législature 2016–2020 pour faire face au contexte financier』、2016年11月23日、p.82、6.5.1節。閲覧2026年11月13日。
6. Conseil communal de La Chaux-de-Fonds『Rapport relatif au bilan de législature 2016–2020』、2020年5月27日、p.10「Musée international d’horlogerie」。閲覧2026年11月13日。