ラ・ショー＝ド＝フォンの時計文化を訪ねる：国際時計博物館と街歩き

ラ・ショー＝ド＝フォンでは、国際時計博物館（MIH）で時計の中の仕組みを見てから、その時計をつくった町の形を歩いて読むと、二つの見学がつながります。基本にしたいのは、MIH、時計都市計画の案内施設、エスパシテ塔の展望台を組み合わせる一日です。冬は案内施設が午後だけ開くため、午前にMIHへ入り、午後を街歩きに充てると巡りやすくなります。1 2 3

以下の開館・料金・展示情報は2026年10月23日に公式サイトで確認しました。時刻はすべて現地時間です。訪問日を決めたら、文末の施設公式ページで臨時休館と催事を確認してください。

図1：ラ・ショー＝ド＝フォンの市街遠景（2014年7月25日）。撮影：Andreas Faessler。出典：Wikimedia Commonsの個別ファイルページ。ライセンス：CC BY-SA 4.0 International。変更：なし。画像は同ライセンスで提供されています。

一日で巡るための基本情報#

MIHは1月1日、12月24・25・31日も休館し、復活祭翌月曜と聖霊降臨祭翌月曜には開館します。案内施設は12月25日と1月1日が休館です。この三か所を通常の開館時間で組み合わせるなら火〜日曜が基本となり、年末年始は個別の休館日を重ねて確認する必要があります。1 2

MIHでは10〜3月の日曜10:00〜12:00が無料です。午後も含めて一日中無料という案内ではないため、午前の見学に利用する場合はこの時間帯を押さえておきます。学割・子ども料金・家族券や各種パスの適用条件は公式料金表で確認できます。1

駅からの移動#

MIHはラ・ショー＝ド＝フォン駅から徒歩5分と案内されています。鉄道で到着して最初にMIHへ向かう動線が分かりやすく、鉄道の乗継ぎは訪問日のSBB時刻検索で調べられます。4

都市計画案内施設へバスを使う場合、観光局は301・303・311・312系統のThéâtre停留所を案内しています。徒歩見学では施設名だけでなく、Rue des Musées 29、Rue Jaquet-Droz 23、Espacité 1の住所を地図へ登録しておくと便利です。雪や雨で歩く速度が落ちる場合は、屋外の散策を短縮し、MIHの見学時間を確保します。2 3 4

MIHでは「何をどう測ったか」を比べる#

MIHの中心展示「人と時間（Man and Time）」は、日時計から原子時計まで、時計・自動人形・道具・工作機械を通じて時間計測をたどります。完成品だけを眺めるより、まず時刻を読む表示、その背後で一定の周期をつくる部分、製造と装飾の道具を見比べると、時計づくりの技術と仕事のつながりが見えてきます。5

精度の展示「To the nearest femtosecond!」は、振り子、ひげぜんまい付きのてんぷ、水晶、原子へと、計時の基準になる振動が変わってきた過程を扱います。文字盤の形が似ていても、針を進める基準は同じではありません。機械式時計を見たあとでこの展示へ進むと、職人の調整と物理学の測定がどのようにつながったかを考えられます。展示解説は仏・独・英、音声ガイドはそれに伊・西を加えた5言語の案内です。6

2026年10月23日時点では、企画展「From Stars to Atoms」のMIH会場で、ヌーシャテル天文台が時刻を決定した仕事を紹介しています。子午環、クロノグラフ、機械式・水晶・原子の精密時計など、天文台で使われた原物を通じて、観測と記録、時計の比較を考える展示です。会期は2026年11月1日までなので、以降の訪問ではこの企画展を前提にせず、常設の時間計測展示を軸にしてください。7

建築と屋外のカリヨンにも目を向ける#

MIHの建物は1972〜1974年にピエール・ツェリー（Pierre Zoelly）とジョルジュ＝J・エフリ（Georges-J. Haefeli）によってつくられ、公園の斜面を掘り込んだ地下空間に展示室を配置しています。外から見える公園と、内部で変化する床の高さや採光を見比べると、博物館そのものも一つの見学対象になります。8

公園にはオネリオ・ヴィニャンドの大型電子カリヨンがあります。公式説明では15分ごとに鐘と可動部分が動き、季節で旋律も変わります。管鐘と動く羽根が時を知らせる仕組みを見ると、小さな時計の表示から町の公共空間の時刻表示へ視野を広げられます。屋外設備の稼働状況は当日確かめてください。9

時計都市計画を、案内施設・展望・路上で読む#

案内施設で「大きな窓」の意味を知る#

時計都市計画案内施設では、映像と展示を使い、直線的な街路、大きな窓、住居に組み込まれた工房を説明しています。ここで見学の焦点をつくってから通りへ出ると、窓の大きさや建物の並びを、生産に必要な空間として読めます。施設は車椅子で利用可能と案内されています。2

世界遺産になったのは、ラ・ショー＝ド＝フォンと隣町ル・ロックルの時計製造に結びつく都市計画です。UNESCOの説明が重視するのは、住居と工房が混在する平行した街区と、家内工業から工場生産へ移る過程を受け止めた町の構成です。町全体を一つの製造の場として見ると、博物館に並ぶ完成品だけでは分からない分業の背景が理解できます。10

エスパシテ塔から、次に歩く通りを見下ろす#

14階の展望スペースでは、Avenue Léopold-Robertを中心に延びる市街と、碁盤目状の街路を上から確かめられます。地上では一棟ずつに見えた建物を、通りの反復や街区のまとまりとして捉え直す場所です。観光局の案内は8:00〜20:00、入場無料です。3

塔のあとに路上で見るなら、Rue de la SerreやRue du Progrèsなどの通りで、街路の方向、窓の列、住まいと仕事場が近接する建物を意識して歩きます。市の公式散策冊子は、中心部と旧市街を巡る約45分のコース、ヴィラ・テュルクまで足を延ばす約2時間のコースを分けています。建物の外観をゆっくり比較するなら、所要時間に見学・休憩の余裕を加えましょう。11

冊子に載る建物には個人所有の階段室もあります。住所の掲載を自由な屋内見学の許可と考えず、通常の街歩きは公道からの外観観察を基本にします。工房やメーカーの建物を見つけた場合も、一般公開の施設と営業中の仕事場を区別して巡ってください。11

季節に合わせた一日の組み方#

次の時刻は、確認した開館時間をもとにした本記事の配分例です。施設が販売するツアーや移動時間の保証ではありません。館内をじっくり見る場合は街歩きを短くし、列車の到着・出発に合わせて調整します。

11〜4月：午前にMIH、13時から都市計画へ#

火〜日曜で、各施設の特別休館日を除く日が対象です。1 2

この順なら、冬季の案内施設が午前休館でも、MIHの時間を削らずに組み込めます。日曜午前の無料枠を使う場合も同じ順です。月曜はMIHが休館なので、三施設を巡る一日の代わりに、都市計画案内施設と展望・外観の散策を中心にする日になります。1 2 3

5〜10月：町を見てから博物館へ入る順も可能#

案内施設が午前にも開く季節は、10時に案内施設、続いて展望と街歩き、昼食後にMIHという順へ入れ替えられます。午後のMIHは17時に閉まるため、14時ごろまでに入る配分なら、展示に2〜3時間を取れます。これは本記事の滞在時間の提案で、公式の標準見学時間ではありません。1 2 3

ガイドと歩きたい場合、個人向けの時計都市計画ツアーは7・8月の日曜14時出発、約2時間、仏語・独語です。集合はRue Jaquet-Droz 23の案内施設前。観光局の現行ページは登録を推奨する一方、Watch Explorerは予約不要と案内しているので、参加する日の受付条件を確認すると確実です。10月や冬季に、同じ日曜ツアーがあるとは扱わないでください。通年のグループ向けは予約制で、仏・独・英・伊語の案内があります。12 13

夏の日曜ガイドを選ぶ日は、午前MIH、13時から案内施設、14〜16時にガイドという組合せにします。自由散策の90分をさらに追加するより、ガイドの散策をその枠に置き換えると、内容が重なりにくくなります。1 2 12

見学前に決めておくこと#

日本語でMIHを見学したい場合、公式ガイド案内には日本語が含まれます。ただし事前予約制で、掲載が希望日時の担当者確保を意味するわけではありません。希望日・言語と料金条件を確認してから、通常入館とは別に予約を手配します。街歩きガイドの公表言語には日本語が含まれていないため、両方を同じ条件と考えないようにします。14 12

MIHの常設展示は車椅子で利用できますが、ギャラリーと鐘楼は利用できないと案内されています。精度の展示の掲載場所は「MIH Galerie」なので、見たい展示がある場合は段差や移動経路を具体的に確認すると計画を立てやすくなります。写真は私的利用に限りフラッシュ・三脚なしで許可されています。ブログや公開記事への写真掲載は、この私的撮影の許可と分けて確認する必要があります。6 15

初めて訪れるなら、一日に多くの工房や別の町まで詰め込むより、MIHで仕組みを見て、案内施設で生産と町の関係を知り、展望と路上でその形を確かめる組合せが取り組みやすいでしょう。地域史をさらに知りたい場合は、ラ・ショー＝ド＝フォンと時計産業の関係も参考になります。

参考文献#

以下はすべて2026年10月23日閲覧。料金・開館・催事は更新されるため、訪問直前にも公式情報を確認してください。

1. Musée international d’horlogerie. Schedules and Prices. 開館、特別休館、料金、通常入館の予約条件。
2. Tourisme neuchâtelois. Watchmaking town planning Showroom. 季節別開館、休館日、住所、20分の目安、展示内容、バス、車椅子対応。
3. Tourisme neuchâtelois. Espacité Tower. 14階展望、8〜20時、無料。
4. Musée international d’horlogerie. Access. 駅から徒歩5分、SBB時刻検索への案内。
5. Musée international d’horlogerie. Man and Time. 中心展示の対象と範囲。
6. Musée international d’horlogerie. To the nearest femtosecond!. 振動・精度の展示、展示場所、解説言語。
7. Musée international d’horlogerie. From Stars to Atoms. The Neuchâtel Observatory. 2026年6月20日〜11月1日の会期と展示内容。
8. Musée international d’horlogerie. Architecture. 1972〜1974年、設計者、地下の展示空間と採光。
9. Musée international d’horlogerie. Chime. 制作者、管鐘、15分ごとの作動と季節の旋律。
10. UNESCO World Heritage Centre. La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning. 2009年登録。DescriptionおよびOutstanding Universal Value。
11. Tourisme neuchâtelois／Ville de La Chaux-de-Fonds配信. La Chaux-de-Fonds à pied / zu Fuss / on foot. 刊年記載を確認できない散策冊子。印刷p.1の2ルート・私有建物の注意、pp.2–4の通りと建物、p.16の市街構造。現在の開館時間の根拠には用いていない。
12. Tourisme neuchâtelois. Watchmaking town planning. 季節、所要、集合、言語、登録・予約条件。
13. Watch Explorer／Tourisme neuchâtelois. “Watchmaking town planning” guided walking tour. 個人向け予約不要表記、グループ向け通年予約制。文献12と同じ観光組織の別媒体。
14. Musée international d’horlogerie. Guided Tours. 日本語を含む案内言語、予約制。
15. Musée international d’horlogerie. Good to Know. 車椅子利用範囲、写真・動画の条件。