Élaboré（エラボレ）は、機械式ムーブメントの仕様段階を表す名称である。ETAの2824-2ではStandardとTopの間に置かれ、調整する姿勢の数や、歩度の許容範囲を指定する。Sellitaの技術資料にもElaboréという表記が現れ、RondaのR01発表にも同名の段階が用いられる。それぞれの内容は、メーカー・型番・資料の版に沿って定められている。1235
この名前を具体的な仕様へ読み解く手掛かりは、三つある。何姿勢で調整するか、どの条件で歩度を測るか、どの部品と装飾を組み合わせるかである。さらに完成時計には、時計ブランド自身が示す精度や仕上げの仕様がある。236
同じ型番に複数の仕様を用意する#
ETAの2003年1月1日から有効とする2824-2資料は、Standard、Élaboré、Top、Chronomètreの4段階を並べる。25石、自動巻き、毎時28,800半振動という基本構成を共有しながら、調速系の部品、耐震装置、主ぜんまい、装飾に選択肢を設けている。1
時計ブランドは、同じ外形と表示機能を用いて、価格、外観、精度について異なる製品を企画できる。等級はその供給仕様をまとめる役割を持つ。2010年の2824-2製造者向け資料では、同じ4段階について部品と調整条件を表で示している。2
図1：Atlantic Worldmasterに搭載されたETA 2824-2。中央の回転錘と、その上方にテンプ受けが見える。作者：Jpr。出典：「ETA-2824-A2-WP-de.JPG」Wikimedia Commons、2008年4月3日撮影。ライセンス：CC BY-SA 3.0。変更：なし。
姿勢の数が示す調整範囲#
ETA 2824-2の2010年資料では、Standardを2姿勢、Elaboréを3姿勢、Topを5姿勢とする。姿勢記号は次のように定義される。2
| 記号 | 時計の向き | 採用例 |
|---|---|---|
| CH | 水平、文字盤を上に向ける | Standard・Elaboré・Top |
| 6H | 垂直、文字盤の6時側を上にする | Standard・Elaboré・Top |
| 9H | 垂直、文字盤の9時側を上にする | Elaboré・Top |
| FH | 水平、裏蓋を上に向ける | Top |
| 3H | 垂直、文字盤の3時側を上にする | Top |
腕時計は、机に置いたときと腕に着けたときで向きが変わる。姿勢調整では、こうした向きごとの進み遅れを測り、指定された姿勢間で歩度を整える。Elaboréの3姿勢は、文字盤上の水平姿勢に、6時上と9時上の垂直姿勢を組み合わせる構成である。23
測定対象を増やすと、平均値に加えて各姿勢のばらつきも確認しやすくなる。資料が平均歩度と姿勢間の最大差を別の行に置いているのは、その二つを個別に評価するためである。23
歩度表を読む三つの指標#
平均歩度と姿勢間の最大差#
ETA 2824-2の2010年資料は、次の数値を掲げる。秒/日は、測定した進み遅れを1日相当へ換算した単位で、正は進みを表す。2
| 等級 | 調整姿勢 | 平均歩度・0h | 姿勢間の最大差・0h | 等時性・CH 0h〜24h |
|---|---|---|---|---|
| Standard | 2 | 12 ±12秒/日 | 30秒/日 | ±20秒/日 |
| Elaboré | 3 | 7 ±7秒/日 | 20秒/日 | ±15秒/日 |
| Top | 5 | 4 ±4秒/日 | 15秒/日 | ±10秒/日 |
| Chronomètre | 5 | COSC基準 | COSC基準 | COSC基準 |
平均歩度の「7 ±7」は、中心が＋7秒/日で、そこから上下7秒/日の幅を持つ記載である。算術的には0〜＋14秒/日となる。例えば3姿勢の値を仮に＋2、＋7、＋12秒/日とすれば、平均は＋7秒/日、最大差は10秒/日である。この計算例のように、平均と姿勢間の差は異なる量を表す。
巻上げ後の時間と等時性#
同資料の「0h」は、十分に巻き上げて1〜3時間運転した後の高い巻上げ状態を指す。測定時はカレンダーが作動中でないことなどの条件が添えられている。等時性の欄では、文字盤上の姿勢における0hと24hの歩度差を調べる。2
ぜんまいがほどけるにつれて駆動の状態が変わるため、巻上げ直後の姿勢比較に加え、時間を置いた歩度も確認する。Elaboréの等時性欄の±15秒/日は、この二時点間の歩度変化の許容幅である。23
ETAは表の値を当時の価格表に対応した指標値とし、脚注で納入ロットの95％が指定範囲内に入る条件を示す。計測器、温度、気圧による影響も測定時に考慮すると説明している。数値を比較するときは、等級名とともにこの測定条件を読むことが有用である。2
材料・耐震装置・装飾の組合せ#
ETA 2824-2の2010年資料でStandardとElaboréが共有するのは、金めっきニッケルのテンプ、Nivarox 2のひげぜんまい、Etachocsの耐震装置、Nivaflex NOの主ぜんまいである。一方、TopとChronomètreにはGlucydurのテンプ、Anachronのひげぜんまい、Incablocの耐震装置、Nivaflex NMの主ぜんまいが記される。2
この組合せの中で、StandardからElaboréへの変更は、調整姿勢と歩度条件に表れる。部品の材料変更が明確になるのはTop側である。Elaboréは、共通の基礎部品を使いながら、調整に異なる条件を与える仕様の例として理解できる。2
装飾について、2003年のETA資料は、回転錘や受けなどの部品別に、筋目、渦巻き状の模様、ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブなどを図示している。2824-2の等級表には、Standardの基本装飾を「なし」、Élaboré以上の基本装飾を「5.N」とする記載と、顧客向け刻印の図面・見本承認の手順がある。1
2010年の製造者向け資料でも、Elaboréの装飾欄は「5N」とされる。仕上げは時計の外観を作り、姿勢調整と測定は歩度の条件を作る。等級表は、この両方を注文仕様としてまとめている。2
Sellitaの技術資料に現れるElaboré#
Sellita SW200-1の2024年9月2日付第07版は、Elaboré、Top、Chronomètreの3段階を掲載する。ElaboréはCH・6H・9Hの3姿勢、平均歩度7 ±7秒/日、姿勢間の最大差20秒/日、CHの0hと24h間の等時性±15秒/日である。Topは5姿勢、平均歩度4 ±4秒/日、最大差15秒/日、等時性±10秒/日を示す。3
この版の部品表では、Incablocの耐震装置が3段階に共通して記されている。ETA 2824-2の2010年資料にあるElaboréのEtachocsとは異なる組合せであり、メーカー・型番・版ごとの指定が部品の内容を決めている。23
同じSellitaでも、型番に対応する資料を読むことで仕様を確かめられる。曜日・日付を備えるSW220-1の2025年8月22日付第06版にも、ElaboréとTopの同じ姿勢数・平均歩度・姿勢間の差が記されている。機能が異なる機械に共通の等級体系を用いる例である。4
Rondaと完成時計での用例#
R01の発表時の等級#
2026年6月10日にSwiss Watch Passportが掲載したRondaのR01発表は、Élaboré、Top、COSC、COSC Excellenceの4段階を示す。その発表表での精度値は、それぞれ±15秒/日、±10秒/日、−4〜＋6秒/日、−2〜＋4秒/日である。Élaboréという名称を、Rondaが自社系列の仕様段階に用いた例である。5
同じ発表は、シリコン製のひげぜんまい・アンクル・ガンギ車と、慣性調整ねじを備えるテンプを説明し、受けと回転錘にマット、ブラッシュ、コート・ド・ジュネーブの仕上げを用意するとしている。名称が共通でも、機械の構造や材料はその系列に対応する。5
C63 Sealander Automaticの完成時計仕様#
Christopher Wardの『C63 Sealander Automatic』2026年版説明書は、SW200-2 Power+、60〜65時間の持続時間、日差−5〜＋12秒を記す。同じページには、Elaboré等級の渦巻き模様の仕上げと、ブランドの旗印を刻んだ回転錘が示されている。6
完成時計について知りたいときは、このようにブランドが公表する型番、歩度、装飾の記載が具体的な手掛かりになる。ムーブメントメーカーの出荷時の等級表と、搭載時計の説明書を組み合わせることで、機械の供給仕様から製品の姿までをたどれる。
Chronomètreとの関係#
ETAとSellitaの表は、Chronomètre欄の歩度条件をCOSC基準とする。COSCの機械式腕時計に関する公式解説では、15日間にわたり5姿勢と8・23・38℃の3温度で検査し、平均日差を含む7項目で評価する。平均日差の範囲は−4〜＋6秒である。237
等級表で何を使い、どう調整するかを定める工程と、個々の機械を検査して認定する工程が、この欄で結び付く。COSCの認定では機械の固有番号を確認し、検査結果を評価して証明書を発行する。精度だけを抜き出すより、調整条件から認定までの流れを追うと、Elaboré・Top・Chronomètreという名称の位置づけが見えてくる。7
資料に見る用例の年表#
| 年月 | 確認できる用例・内容 |
|---|---|
| 2003年1月 | 1日から有効とするETA 2824-2資料にStandard・Élaboré・Top・Chronomètreの部品・装飾の選択表。1 |
| 2010年2月 | 26日付のETA 2824-2製造者向け資料が4段階の調整姿勢、歩度、等時性、測定条件を掲載。2 |
| 2024年9月 | 2日付Sellita SW200-1第07版がElaboré・Top・Chronomètreの仕様を掲載。3 |
| 2025年8月 | 22日付Sellita SW220-1第06版にも同じ3段階の調整表。4 |
| 2026年6月 | 10日掲載のRonda R01発表にÉlaboré・Top・COSC・COSC Excellenceの4段階。5 |
| 2026年版 | C63 Sealander Automaticの説明書に、SW200-2 Power+とElaboré等級の仕上げ、完成時計の歩度仕様。6 |
参考文献#
- ETA SA, Exécutions des mouvements mécaniques / Définition des décors traditionnels — ETA 2824-2, 2003年1月1日から有効、pp.1–2。ETA原資料PDF（OM Mechanics公開）。閲覧日：2026年11月15日。
2. ETA SA, Information habillage / Manufacturing Information — ETA 2824-2, IH 2824-2 FDE 478720 10、2010年2月26日、pp.3–6。ETA原資料PDF（AWCI公開）。閲覧日：2026年11月15日。
3. Sellita Watch Co S.A., Technical documentation — SW200-1, 第07版、2024年9月2日、pp.4–5。公式PDF。閲覧日：2026年11月15日。
4. Sellita Watch Co S.A., Technical documentation — SW220-1, 第06版、2025年8月22日、pp.3–5。公式PDF。閲覧日：2026年11月15日。
5. Asha Shaniah Gibson, “Calibre manufacture R01, une étape majeure pour Ronda”, Swiss Watch Passport by JSH, 2026年6月10日。Rondaの製品発表を掲載した記事。閲覧日：2026年11月15日。
6. Christopher Ward, C63 Sealander Automatic, 2026年版説明書、PDF p.3。公式PDF。閲覧日：2026年11月15日。
7. COSC, “Chronometer Certified”, 認定手順、7評価項目と機械式腕時計のFAQ。閲覧日：2026年11月15日。